♦ RESIDENCE MAGAZINE

Please scroll down for English translation.

Om du plockar upp det senaste numret av Residence Magazine (Nr. 5, maj 2016), så hittar du hela sju sidor intervju och hemma hos-reportage hos Cecilia Steiner, ena halvan av Chez BoBo och till vardags ansvarig för inköp till damavdelningen på Nitty Gritty. Foto och set design av Liffner Lingsell, text av Michelle Meadows.

Rubriken lyder ”SVART BÄLTE I SAKLETANDE”, och finare betyg än så går knappast att få i vår värld. Cecilia har dessutom drömt om ett svart bälte sedan barnsben och jiu-jitsu-träningen, men kom aldrig längre än orange. Skam den som ger sig, man ska aldrig sluta drömma…

Vi tackar allra ödmjukast, en ära att få vara med i så fantastisk publikation!

Residencechezbobo

Residencechezbobo

Residencechezbobo

Residencechezbobo

Residencechezbobo

 Bokhylla nedan till vänster ♦ bookshelf below left:

Bibliotheque Severin by Alex de Rouvray

Residencechezbobo

English translation:

If you pick up the latest issue of Residence Magazine (No. 5, May 2016) you will find a seven page interview and house call to Cecilia Steiner, one half of Chez BoBo and women’s head buyer at Nitty Gritty. Photography and set design by Liffner Lingsell and words by Michelle Meadows.

The header says ”BLACK BELT IN TREASURE HUNTING” (translated from Swedish), and we can’t think of a nicer compliment, wow! Cecilia has also always wanted one since the jiu-jitsu practises as a child, but only got to orange. Never let go of your dreams, one day they might come true! Black belt, check.

Thanks ever so much for the lovely feature, we are truly honoured here!